Top 10 Most Popular Manga Series In Japan 2018


Introduction

Vocabulary

Japanese English
漫画(まんが) manga
人気(にんき)(たか)い、人気(にんき)がある popular
小説(しょうせつ) novel
~よりも()れる to sell than ~
ビデオ(びでお) video
紹介(しょうかい)する to introduce
(もっと)もよく()れている、ベストセラー(べすとせらー) best-selling
シリーズ(しりーず) series
文化(ぶんか) culture
(まな) to learn

Scripts

Manga is very popular in Japan and sells better than novels.

=In this video, I’m going to introduce 10 best-selling manga series in Japan in 2018.

=And let’s learn Japanese and Japanese culture.

=日本で漫画はとても人気が高く、小説よりも売れています。

=このビデオでは、2018年に日本で最もよく売れている漫画シリーズを10冊紹介します。

=そして、日本語と日本の文化を学びましょう。

Common vocabulary for each manga

Japanese English
(だい)() ~th place
売上(うりあげ)()() sales
(まん)() 10 thousand copies
(おく)() 100 million copies
現在(げんざい)まで to date
時点(じてん) as of ~

10th Place: Tokyo Ghoul:re

Vocabulary

Japanese English
物語(ものがたり) story
(ひと)(にく) human flesh
~だけ only ~
()(もの) creature
登場(とうじょう)人物(じんぶつ) character
(くる)しみ suffering
読者(どくしゃ) reader
()()ける to attract

Scripts

=Tokyo Ghoul:re

=This story is about creatures which eat only human flesh to live.

=The sufferings of each character attract readers.

=頭あたまに来きてもアホとは戦たたかうな!

=この物語は、人の肉だけを食べて生きる生き物の話です。

=それぞれの登場人物の苦しみが読者を引き付けます。

9th Place: That Time I Got Reincarnated as a Slime

Vocabulary

Japanese English
男性(だんせい)(おとこ) man
スライム(すらいむ)として as a slime
異世界(いせかい) in another world
生活(せいかつ)する to live
出版(しゅっぱん)する to publish
人気(にんき)になる become popular
漫画(まんが)()する to make into a manga
()() sales
~よりも(たか)くなる become higher than ~

Scripts

=That Time I Got Reincarnated as a Slime

=This story is about a man who lives in another world as a slime.

=It published as novels, became popular, it made into a manga and the sales became higher than the novels.

=転生したらスライムだった件

=この物語はある男性がスライムとして異世界で生活する話です。

=小説として出版して人気になり、漫画化して、売り上げは小説よりも高くなりました。

8th Place: The Promised Neverland

Vocabulary

Japanese English
子供(こども)たち children
運命(うんめい)()える to change one’s destiny
(おに)(たたか) to fight against demons
主人公(しゅじんこう) main character
(おこな) to carry out
(かしこ)戦略(せんりゃく) smart strategy

Scripts

=The Promised Neverland

=This story is about children fight against demons to change their destiny.

=The smart strategies that the main characters carry out are popular.

=約束のネバーランド

=この物語は、子供たちが運命を変えるため、鬼と戦う話です

=主人公たちが行う賢い戦略が人気です。

7th Place: The Seven Deadly Sins

Vocabulary

Japanese English
(おお)きな(つみ) great sin
~の集団(しゅうだん) a group of ~
~の(たたか)いについて about the battle of ~
~ごとの each ~
過去(かこ)人生(じんせい) past life
個性(こせい) personality
おもしろい interesting

Scripts

=The Seven Deadly Sins

=This story is about the battle of a group of seven people with great sins.

Past lives and personalities of each character are interesting.

=七つの大罪

=この物語は、大きな罪を持つ7人の集団の戦いについての話です。

=登場人物ごとの過去の人生や個性がおもしろいです。

6th Place: Kingdom

Vocabulary

Japanese English
紀元(きげん)(ぜん)世紀(せいき) ~th century B.C.
中国(ちゅうごく)国内(こくない)の、中国(ちゅうごく) in China
戦争(せんそう) war
人気(にんき)理由(りゆう) The reason for the popularity

Scripts

=Kingdom

=This story is about the war in China in the 3rd century B. C.

The reason for the popularity is that there are so many interesting characters.

=キングダム

=この物語は、紀元前3世紀の中国国内の戦争の話です。

=人気の理由はおもしろい登場人物がとても多いことです。

5th Place: Haikyu!!

Vocabulary

Japanese English
高校生(こうこうせい) high school student
バレーボール(ぼれーぼーる) volleyball
(あつ)(たたか)いをする fight a heated battle
不思議(ふしぎ)(ちから) unusual power
特殊(とくしゅ)能力(のうりょく) special skill
試合(しあい)戦術(せんじゅつ) game tactics

Scripts

=Haikyu!!

=This story is about high school students fighting heated battles in volleyball.

=There are no unusual powers or special skills in this manga, but characters and game tactics are popular.

=ハイキュー!!

=この物語は、高校生たちがバレーボールで熱い戦いをする話です。

=この漫画に不思議な力や特殊な能力はなく、登場人物や試合の戦術が人気です。

4th Place

Vocabulary

Japanese English
不良(ふりょう)少年(しょうねん) bad boy
バスケットボール(ばすけっとぼーる)(とお)して through basketball
成長(せいちょう)する to grow up
()わる to end
(ふたた) again
全巻(ぜんかん)販売(はんばい)する to sell all volumes
(おお)きく()ばす to increase significantly

Scripts

=Slam Dunk

=This story is about bad boys growing up through basketball.

=The story ended in 1996, but in 2018, sales increased significantly because all volumes were sold again.

=スラムダンク

=この物語は、不良少年たちがバスケットボールを通して成長していく話です。

=1996年に物語は終わりましたが、2018年に再び全巻を販売したため、売上を大きく伸ばしました。

3th Place: Attack on Titan

Vocabulary

Japanese English
人間(にんげん)巨人(きょじん)(ひと)巨人(きょじん) human and titan
(おどろ)展開(てんかい) amazing development
(なぞ)(おお) many mysterious
世界観(せかいかん) world view

Scripts

=Attack on Titan

=This story is about the battle between humans and titans.

Amazing developments and many mysterious world views are popular.

=進撃の巨人

=この物語は、人間と巨人の戦いの話です。

=驚く展開と謎の多い世界観が人気です。

2th Place: My Hero Academia

Vocabulary

Japanese English
最高(さいこう)のヒーロー the best hero
~になる to become ~
~を目指(めざ)して with the aim of ~
読者(どくしゃ) reader
感動(かんどう)する to be impressed

Scripts

=My Hero Academia

=This is a story about the main character growing with the aim of becoming the best hero.

=Many readers are impressed by the growing the main character.

=僕のヒーローアカデミア

=これは主人公が最高のヒーローになることを目指して、成長していく物語です。

=多くの読者が成長していく主人公に感動しています。

1th Place: One Piece

Vocabulary

Japanese English
海賊(かいぞく)(おう) king of the pirates
究極(きゅうきょく)宝物(たからもの) ultimate treasure
~を(さが) in search of ~
冒険(ぼうけん) adventure
仲間(なかま)大切(たいせつ)にする cherish friends

Scripts

=One Piece

=This story is about the adventures in search of the world's ultimate treasure in order to become the next king of the pirates.

=Many readers are impressed by the main characters that cherish their friends.

=ワンピース

=この物語は、次の海賊王になるために、世界の究極の宝物を探す冒険の話です。

=多くの読者が、仲間を大切にする主人公たちに感動しています。

Source:ORICON NEWS「2018年 年間本ランキング」